For the first time in ten years, Siemens is announcing a new generation of controllers, available in winter of 2024, at Hannover Messe 2024. The Simatic S7-1200 G2 controllers are part of the Simatic controller family. With this new generation of controllers, Siemens is expanding its offerings and demonstrating how these latest innovations will make automation and programming easier for customers.

十年來，西門子在2024年漢諾威展覽上宣布新一代控制器，將于2024年冬季上市。Simatic S7-1200 G2控制器是Simatic控制器系列的一部分。通過這一新一代控制器，西門子正在擴大其產品范圍，并展示這些新的創新將如何使客戶更容易實現自動化和編程。

he new controllers help bridge the worlds of operational technology (OT) and information technology (IT). The controllers’ high communication performance and efficient data processing increase production output. By connecting the controllers to IT systems, it is also possible to use advanced data analysis, for example in the cloud.

新的控制器有助于連接操作技術（OT）和信息技術（IT）的世界?？刂破鞯母咄ㄐ判阅芎透咝У臄祿幚硖岣吡水a量。通過將控制器連接到IT系統，還可以使用數據分析，例如在云中。

The new controllers are part of Siemens Xcelerator, allowing customers to benefit from the standardized engineering approach in the TIA Portal. The Simatic S7-1200 G2 controller generation enables customers to address major challenges, such as productivity, flexibility, and cost optimization.

新控制器是西門子Xcelerator的一部分，使用戶能夠從博途中的標準化工程方法中受益。Simatic S7-1200 G2控制器一代使用戶能夠應對重大挑戰，如生產力、靈活性和成本優化。

At the trade show, customers can explore the Simatic S7-1200 G2 controller via digital and real exhibit highlights: the S7-1200 G2 – enabling them to experience first-hand how the Simatic S7-1200 G2 supports efficient motion control and flexible machine safety, along with other smart solutions.

在貿易展上，客戶可以通過數字和真實的展品亮點探索Simatic S7-1200 G2控制器：S7-1200 G2-使他們能夠親身體驗Simatic S7-1200 G2如何支持高效的運動控制和靈活的機器安全，以及其他智能解決方案。

Simatic S7-1200有什么新功能？

Machine builders are facing rising customer demands for more customized and flexible solutions. This is driving the need for technological advances, such as new motion control functionalities, performance improvements, and machine safety solutions. Siemens delivers full scalability across all Simatic controllers and offers the right controller for every customer application.

機器制造商面臨著客戶對更定制、更靈活的解決方案日益增長的需求。這推動了對技術進步的需求，如新的運動控制功能、性能改進和機器安全解決方案。西門子為所有Simatic控制器提供完全的可擴展性，并為每個客戶應用提供合適的控制器。Simatic S7-1200 G2 controllers are setting new performance standards for versatile and high-precision automation applications. The new range of controllers combines integrated motion control functionalities with space-saving and flexible machine safety solutions.

Simatic S7-1200 G2控制器正在為多功能和高精度自動化應用設定新的性能標準。新的控制器系列將集成的運動控制功能與節省空間和靈活的機器安全解決方案相結合。

For example, the S7-1200 G2 controllers make it possible for machine builders to control multiple coordinated axes and simple kinematics. Customers experience increased performance capabilities thanks to improved processing power, dedicated communication performance and more memory, as well as Near Field Communication (NFC) functionality with in-app access to diagnostic, operational, and device data. Plain text diagnostic information about the entire programmable logic controller (PLC) station reduces machine downtime and gives users quick access to data.

例如，S7-1200 G2控制器使機器制造商能夠控制多個協調軸和簡單的運動學。由于處理能力的提高、專用通信性能和更多內存，以及可在應用程序內訪問診斷、操作和設備數據的近場通信（NFC）功能，客戶體驗到了更高的性能。有關整個可編程邏輯控制器（PLC）站的純文本診斷信息可減少機器停機時間，并讓用戶快速訪問數據。

寫在后

S7-1200是西門子公司推出的一款緊湊型PLC，是S7-200的升級版。主要分為標準型（S7-1200）和極端環境型（SIPLUS S7-1200），該系列結構緊湊、通訊接口豐富、可擴展性強、編程簡單、可靠性高，性價比較高，適用于小型設備或項目。S7-1200只能使用博途軟件（TIA Portal）進行編程設計，目前新版本是TIA Portal V19。新一代控制的發布預示著S7-1200更緊湊，通訊和運動功能更強大，當然在控制器性能方面也會更高，這將會對小型PLC市場產生不小的沖擊。